Fabbricanti  

 

In questi capitoli sono elencati il nome del fabbricante o la ragione sociale della ditta, la città in cui ha operato, la nazione e le date di inizio e fine della sua attività come produttore di carte da gioco, oltre ad altre notizie reperite e ritenute utili.
Il problema sono le date: a volte le fonti riportano date differenti e molto spesso non ci sono documenti che garantiscono quando e per quanto tempo sia stato attivo un certo fabbricante.

Sono stato a lungo indeciso se pubblicare queste note, visto la loro incompletezza, ma penso che comunque questo elenco possa servire per avere un’idea dell’epoca in cui il fabbricante ha operato e per poter datare, sebbene approssimativamente, un mazzo. Prendete il tutto come miei appunti personali e non come un dogma. 

- Note
Un'unica data indica che ho trovato notizie soltanto di un mazzo stampato in quell’anno.
Le date seguite da ? indicano una data di cui non è stato trovato riscontro certo, il numero delle unità sostituito da x una data approssimativa (187x indica gli anni tra il 1870 e il 1879) mentre ? da solo indica che il dato mi è del tutto sconosciuto.
<1815 segnala che la data è anteriore al 1815 e >1815 che la data è successiva a quell’anno.
Anche quando appaiono due date, non sempre vanno intese come inizio e fine delle attività, a volte sono solo la data del primo e dell’ultimo mazzo di questo fabbricante di cui ho trovato notizie. 

Sarò grato a chiunque mi aiuterà ad integrare e correggere questi files, citando la fonte per favore.  


 

 

Un piccolo dizionario di scritte che si possono trovare sulle carte da gioco e/o sulle relative confezioni.
 

Abteilung

tedesco

sezione, reparto, unità distaccata

AG - Aktiengesellschaft

tedesco

società per azioni

AB - Aktiebolaget

svedese

società per azioni

Aktieselkabet  danese società anonima

bei

tedesco

vicino a

Druck

tedesco

stampa

Drukkerij

olandese

tipografia

Eck

tedesco

angolo

Etablissement

francese

stabilimento

Fabrique

francese

fabbrica

Factory

inglese

fabbrica

Fiai ungherese figli

Firmenzeichen

tedesco

marchio di fabbrica

formerly

inglese

in precedenza

Gebrüder

tedesco

fratelli

Gesellschaft

tedesco

società

Gesetzlich Geschützt tedesco marchio registrato

GmbH. - Gesellschaft mit beschränkter Haftung

tedesco

società a responsabilità limitata

Hersteller

tedesco

produttore, fabbricante

Hijo/a

spagnolo

figlio/a

Inc. - incorporated

inglese USA

società anonima

Ltd. - limited

inglese GB

società a responsabilità limitata

Manufactory

inglese

manifattura, fabbrica

Mark

inglese

marchio

Nachdruck verboten

tedesco

riproduzione vietata

Nachfolger

tedesco

successore

Nastupce ceco successore

Niederlage

tedesco

deposito o filiale

pres

francese

vicino a

R.T. - Részvénytársulat - Társulat

ungherese

società per azioni

S.A.

ital/fran/spag

società anonima

Son inglese figli

Söhne

tedesco

figli

S.p.A.

italiano

società per azioni

Spielkartenfabrik

tedesco

fabbrica di carte da gioco

a Spol. ceco e soci

s.r.l.

italiano

società a responsabilità limitata

Successeur

francese

successore

Vereinigte

tedesco

riunite

Verlag

tedesco

editore, casa editrice

vormals

tedesco

in precedenza

Witwe

tedesco

vedova

Zeichen

tedesco

marchio